西日本の被災地へ心からお見舞い申し上げます

西日本豪雨災害。

被害にあった地域と、被災者の方々へ心からお見舞い申し上げます。

暑さも厳しくなるこの季節、どうぞお体ご自愛ください。

これ以上の被害に苦しめられることのないように、

一刻も早く元の生活を取り戻せるようにお祈りしております。

I am worried about the afflicted areas in Western Japan.

My thought are with everyone who has been affected by this disaster.

I pray for everything will get back to normal as soon as possible.